{"id":5980,"date":"2026-01-26T11:31:17","date_gmt":"2026-01-26T11:31:17","guid":{"rendered":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/?p=5980"},"modified":"2026-02-19T21:29:51","modified_gmt":"2026-02-19T21:29:51","slug":"antonia-pozzi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/","title":{"rendered":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5980\" class=\"elementor elementor-5980\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51ba9f59 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"51ba9f59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45cd1077 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45cd1077\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Cover Art:<\/strong> original portrait of Antonia Pozzi painted by Italian artist <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/francesca.draetta\/\">Francesca Draetta<\/a>. Private property (c) Francesca Draetta 2025.<\/p><h1><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Antonia-Pozzi-Translated-Stefania-Lucchetti\/dp\/B0GH2BTBLN\"><strong>ANTONIA POZZI: Translated by Stefania Lucchetti<\/strong><\/a><\/h1><h2><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Antonia-Pozzi-Translated-Stefania-Lucchetti\/dp\/B0GH2BTBLN\"><strong>Buy it on Amazon<\/strong><\/a><\/h2><p><strong>Antonia Pozzi<\/strong> (1912\u20131938) is <strong>one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry<\/strong>: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. Her work, steeped in the landscapes of Milan and the mountains of the Valsassina, moves with rare purity between tenderness and anguish, between the visible world and the tremor beneath it.\u00a0 To enter Antonia Pozzi\u2019s poetry is to cross a threshold where emotion is luminous, exact, and perilous. Her poems, written in the confined span of a life marked by longing, restraint, and an almost metaphysical attentiveness, possess a clarity that does not soothe but exposes the contradictions of life.<\/p><p>In this bilingual edition, Italian award-winning contemporary poet <strong>Stefania Lucchetti<\/strong>, who is bilingual<strong>,<\/strong> invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s complex interior world. Living in Milan, only steps away from Pozzi\u2019s former home, Lucchetti approaches Pozzi&#8217;s poems not as distant artifacts but as living presences: texts that still echo in the same streets, the same winter light, the same silence that shaped them.\u00a0 Faithful yet fluid, Lucchetti&#8217;s translations preserve the original voice while allowing it to breathe in a new language.<br \/>\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b\u200b<br \/>Presented without heavy commentary &#8211; because poetry, here, must be <em>felt<\/em> rather than explained &#8211; this collection offers a rare encounter with a poet whose brief life left behind an enduring and haunting voice.<\/p><p data-start=\"3171\" data-end=\"3284\">\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b1ea21 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0b1ea21\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b814a16 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"b814a16\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/youtube.com\\\/shorts\\\/GZevd-csIbE?si=OuCmoBOAAMayxqVh&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db4517c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"db4517c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"606\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-606x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-6119\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-606x1024.jpg 606w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-178x300.jpg 178w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-768x1297.jpg 768w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-909x1536.jpg 909w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026-600x1013.jpg 600w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Stefania-e-Francesca-in-Concept-art-brera-feb-2026.jpg 1206w\" sizes=\"(max-width: 606px) 100vw, 606px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d431e67 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d431e67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><a href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B0GGW7PR2N\">In this series &#8211; Discover &gt; Italian Women Poets<\/a><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34afdb7 elementor-widget elementor-widget-gallery\" data-id=\"34afdb7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;columns&quot;:3,&quot;aspect_ratio&quot;:&quot;9:16&quot;,&quot;lazyload&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;gallery_layout&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;columns_tablet&quot;:2,&quot;columns_mobile&quot;:1,&quot;gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;link_to&quot;:&quot;file&quot;,&quot;overlay_background&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;content_hover_animation&quot;:&quot;fade-in&quot;}\" data-widget_type=\"gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery__container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"34afdb7\" data-elementor-lightbox-title=\"Antonia Pozzi - translated by Stefania Lucchetti\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTk3NywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3N0ZWZhbmlhbHVjY2hldHRpLml0XC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wMVwvQW50b25pYS1Qb3p6aS1jb3Zlci1ESUdJVEFMLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiIzNGFmZGI3In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL-213x300.jpeg\" data-width=\"213\" data-height=\"300\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"e-gallery-item elementor-gallery-item elementor-animated-content\" href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Italian-Women-Poets-Ada-Negri-cover-KINDLE.jpeg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"34afdb7\" data-elementor-lightbox-title=\"Ada Negri: Translated by Stefania Lucchetti\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NjA5MiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3N0ZWZhbmlhbHVjY2hldHRpLml0XC93cC1jb250ZW50XC91cGxvYWRzXC8yMDI2XC8wMlwvSXRhbGlhbi1Xb21lbi1Qb2V0cy1BZGEtTmVncmktY292ZXItS0lORExFLmpwZWciLCJzbGlkZXNob3ciOiIzNGFmZGI3In0%3D\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-gallery-image elementor-gallery-item__image\" data-thumbnail=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Italian-Women-Poets-Ada-Negri-cover-KINDLE-214x300.jpeg\" data-width=\"214\" data-height=\"300\" aria-label=\"\" role=\"img\" ><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-gallery-item__overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03b2f79 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03b2f79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h1><strong>POETRY DEDICATED TO ART<\/strong><\/h1><p>Several of <strong><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/awards-italian-poetry\/\">award winning author<\/a><\/strong> Stefania Lucchetti&#8217;s poems are dedicated to art.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3c8bf1 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f3c8bf1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-04f88a6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"04f88a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-75eaac9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eaac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><h1 class=\"header-anchor-post\"><a style=\"font-size: 16px;\" href=\"https:\/\/www.lafeltrinelli.it\/poesia-cyberpunk-libro-stefania-lucchetti\/e\/9791223608920?queryId=5c7b5a98b6be2f8b24eb1304fbf75f54\"><strong><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-4843 alignleft\" src=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27-252x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 130px) 100vw, 130px\" srcset=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27-252x300.jpg 252w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27-862x1024.jpg 862w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27-768x913.jpg 768w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27-600x713.jpg 600w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/2025-08-21-15.45.27.jpg 1040w\" alt=\"\" width=\"130\" height=\"155\" \/><\/strong><\/a><\/h1><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p><a href=\"https:\/\/www.lafeltrinelli.it\/poesia-cyberpunk-libro-stefania-lucchetti\/e\/9791223608920?queryId=5c7b5a98b6be2f8b24eb1304fbf75f54\"><strong>In\u00a0<\/strong><\/a><strong><em><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/prodotto\/poetry-is-cyberpunk\/\" rel=\"nofollow ugc noopener\">Poetry is Cyberpunk<\/a><\/em>,\u00a0<\/strong>you can find the poems <strong>Hope, <\/strong>dedicated to hope itself. You can read it in my Substack newsletter of 29 October 2025.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-6d6f6e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d6f6e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-fc63d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc63d6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d70e7a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d70e7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-75eaac9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eaac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\u00a0<\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-6d6f6e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d6f6e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p><img decoding=\"async\" class=\" wp-image-4275 alignright\" src=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-258x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 160px) 100vw, 160px\" srcset=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-258x300.jpg 258w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-879x1024.jpg 879w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-768x895.jpg 768w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-1319x1536.jpg 1319w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-1758x2048.jpg 1758w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Mdc-foto-tavolo-square-600x699.jpg 600w\" alt=\"\" width=\"160\" height=\"186\" \/>In\u00a0<em><strong><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/prodotto\/coffee-stains-on-my-books\/\" rel=\"nofollow ugc noopener\">Coffee Stains On My Books <\/a><\/strong><\/em>you can read the poem\u00a0<strong>Art, Faith and Hope<\/strong>.\u00a0<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-fc63d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc63d6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\">\u00a0<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f19c0d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f19c0d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-75eaac9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75eaac9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/prodotto\/pomeriggi-di-amore-sospeso\/\"><b><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-5141 alignleft\" src=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-225x300.jpg\" sizes=\"(max-width: 97px) 100vw, 97px\" srcset=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-225x300.jpg 225w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-768x1024.jpg 768w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-600x800.jpg 600w, https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/2025-07-07-08.52.37-scaled.jpg 1920w\" alt=\"\" width=\"97\" height=\"129\" \/><\/b><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"elementor-element elementor-element-778a307 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"778a307\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><div class=\"elementor-element elementor-element-fc63d6b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fc63d6b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\"><div class=\"elementor-widget-container\"><p><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/prodotto\/pomeriggi-di-amore-sospeso\/\"><b>In\u00a0<\/b><\/a><b><em><strong><a href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/prodotto\/afternoons-of-suspended-love\/\" rel=\"nofollow ugc noopener\">Afternoons of Suspended Love<\/a><\/strong><\/em><\/b> you will find art weaved through a book which is dedicated to the ongoing power of love.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c7c6bc6 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c7c6bc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c048960 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c048960\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<iframe src=\"https:\/\/stefanialucchettienglish.substack.com\/embed\" width=\"480\" height=\"320\" style=\"border:1px solid #EEE; background:white;\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ecef92b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"ecef92b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cover Art: original portrait of Antonia Pozzi painted by Italian artist Francesca Draetta. Private property (c) Francesca Draetta 2025. ANTONIA POZZI: Translated by Stefania Lucchetti Buy it on Amazon Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":5977,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[613,83,76,104],"tags":[1242,1182,1186,1185,1191,1187,1056,96,1188,79,1183,57,97,1246],"class_list":["post-5980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-on-general-topics","category-highlighted","category-newsletter-2","category-newsletter-en","tag-20th-century-literature","tag-antonia-pozzi","tag-antonia-pozzi-english","tag-antonia-pozzi-translated","tag-italian-literature-translations","tag-italian-modern-poets","tag-italian-women-poets","tag-literature","tag-modern-poets-translated","tag-poetry","tag-poetry-in-translation","tag-stefania-lucchetti-en","tag-women-poets","tag-world-poetry-translation"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stefania Lucchetti\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-26T11:31:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-19T21:29:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1702\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Stefania Lucchetti\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Stefania Lucchetti\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Stefania Lucchetti\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05\"},\"headline\":\"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti\",\"datePublished\":\"2026-01-26T11:31:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T21:29:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/\"},\"wordCount\":355,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\",\"keywords\":[\"20th century literature\",\"antonia pozzi\",\"antonia pozzi english\",\"antonia pozzi translated\",\"italian literature translations\",\"italian modern poets\",\"italian women poets\",\"literature\",\"modern poets translated\",\"poetry\",\"poetry in translation\",\"stefania lucchetti\",\"women poets\",\"world poetry translation\"],\"articleSection\":[\"Articles on general topics\",\"Highlighted\",\"Newsletter\",\"Newsletter en\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/\",\"name\":\"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-01-26T11:31:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-19T21:29:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05\"},\"description\":\"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg\",\"width\":1702,\"height\":2394},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/antonia-pozzi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/\",\"name\":\"Stefania Lucchetti\",\"description\":\"Contemporary Poetry\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05\",\"name\":\"Stefania Lucchetti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Stefania Lucchetti\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/stefanialucchetti.it\\\/en\\\/author\\\/stefania\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti","description":"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti","og_description":"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.","og_url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/","og_site_name":"Stefania Lucchetti","article_published_time":"2026-01-26T11:31:17+00:00","article_modified_time":"2026-02-19T21:29:51+00:00","og_image":[{"width":1702,"height":2394,"url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Stefania Lucchetti","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Stefania Lucchetti","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/"},"author":{"name":"Stefania Lucchetti","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/#\/schema\/person\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05"},"headline":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti","datePublished":"2026-01-26T11:31:17+00:00","dateModified":"2026-02-19T21:29:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/"},"wordCount":355,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg","keywords":["20th century literature","antonia pozzi","antonia pozzi english","antonia pozzi translated","italian literature translations","italian modern poets","italian women poets","literature","modern poets translated","poetry","poetry in translation","stefania lucchetti","women poets","world poetry translation"],"articleSection":["Articles on general topics","Highlighted","Newsletter","Newsletter en"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/","url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/","name":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti - Stefania Lucchetti","isPartOf":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg","datePublished":"2026-01-26T11:31:17+00:00","dateModified":"2026-02-19T21:29:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/#\/schema\/person\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05"},"description":"Antonia Pozzi (1912\u20131938) is one of the most intimate and haunting voices of modern Italian poetry: a poet who wrote secretly, and with a clarity that feels incandescent even today. In this bilingual edition, Italian award winning contemporary poet Stefania Lucchetti, who is herself bilingual, invites English-speaking readers into Pozzi\u2019s luminous interior world.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#primaryimage","url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg","contentUrl":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Antonia-Pozzi-cover-DIGITAL.jpeg","width":1702,"height":2394},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/antonia-pozzi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antonia Pozzi: Translated by Stefania Lucchetti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/#website","url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/","name":"Stefania Lucchetti","description":"Contemporary Poetry","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/#\/schema\/person\/9c102b9d28e723e9c19e3a1754d85a05","name":"Stefania Lucchetti","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8fa2473cdaa1b63bfc4ca3eb09e3350a644d8db657b7d3030584f48f49c3a6b2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Stefania Lucchetti"},"url":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/author\/stefania\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5980"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6144,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5980\/revisions\/6144"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5977"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stefanialucchetti.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}