Alcuni lettori attenti hanno notato che la mia poesia La Speranza nella raccolta La poesia è cyberpunk entra in dialogo con la celebre poesia di Emily Dickinson “Hope is the thing with feathers.”
————-
“La speranza” è quella cosa con le piume – 314
Emily Dickinson
“La speranza” è quella cosa con le piume – 314
Emily Dickinson
“La speranza” è quella cosa con le piume –
che si posa nell’anima –
e canta una melodia senza parole –
e non si ferma – mai –
E si ode più dolce – nella bufera –
e aspra dev’essere una tempesta –
per intimidire quel piccolo Uccello
che ha scaldato così tanti –
L’ho udita nella terra più gelida –
e sul Mare più straniero –
eppure – mai – nell’estremo bisogno,
ha chiesto una briciola – a me.
———-
La poesia di Dickinson offre un’immagine precisa: la speranza come un piccolo uccello, posato nell’anima, che canta senza parole, costante, autosufficiente, senza chiedere nulla in cambio. È un’immagine di compiutezza, di presenza senza sforzo, di resistenza senza fatica.
Quando ho letto per la prima volta questa poesia, sono rimasta colpita dalla chiarezza della sua immagine e dalla sua leggerezza. Eppure, proprio in quel momento di ammirazione, mi sono accorta di rispondere interiormente a Dickinson. La sua visione della speranza è indubbiamente bella, ma i miei incontri con la speranza sono stati diversi. È da questo scambio interiore che la mia poesia ha iniziato a prendere forma.
La speranza è tornata da me molte volte; è la forza che muove la mia esistenza. E tuttavia, la maggior parte delle mie esperienze di speranza è emersa in circostanze segnate dall’oscurità, dalla disperazione, dall’insicurezza o dall’indifferenza: momenti in cui si attende, si immagina e si continua senza alcuna certezza. Nella mia poesia La speranza, la figura che prende forma non è qualcosa di già stabile nell’anima. Si costruisce attraverso l’esperienza, modellata e trasformata da essa.
A un certo punto, nella poesia, mi rivolgo direttamente a Dickinson:
“Me l’avevi descritta leggera e sottile…”
Il verso richiama la sua immagine, ma segna anche uno spostamento: ciò che segue non è una definizione alternativa, bensì un incontro diverso – il mio:
“…ma la speranza è una guerriera brillante, ostinata e leale.”
Per me, la speranza è sempre stata una guerriera, che si muove in un terreno più aspro. Non nella luminosità leggera descritta da Dickinson, ma attraverso attrito, prova, ripetizione, polvere e movimento. La speranza non è separata rispetto a ciò che la circonda, non è al di sopra delle circostanze: sceglie di affrontarle.
La mia speranza corre, vacilla, riprende il cammino. “Corre nella polvere”, si rialza “dopo ogni sconfitta”, continua anche quando è “sporca e stanca”. Non sono qualità applicate a un’idea astratta; nascono dalla mia esperienza vissuta, da momenti in cui il semplice continuare a camminare è difficile.
Dickinson scrive da un luogo in cui la speranza è già presente, già attiva.
La mia speranza arriva dalla difficoltà: attraverso la necessità di andare avanti quando nulla garantisce che quel movimento conduca da qualche parte.
Entrambe le esperienze della speranza sono vere.
Ed è forse per questo che amo così tanto questa poesia di Dickinson: mi dà la sensazione di un dialogo, come tra amiche sedute ad un tavolo, a confrontare le proprie esperienze di vita e ciò che la speranza significa per ciascuna, modellandone la forma nelle parole, ognuna dal proprio punto di partenza.
Acquista
Macchie di caffé sui miei libri è una raccolta di poesia contemporanea che con versi moderni esplora le complessità delle relazioni umane, dai delicati legami affettivi alle connessioni trasformative con luoghi, arte e lo straordinario.
La poesia è cyberpunk è un libro che parla della ricerca dell’anima e dell’identità in un’epoca caratterizzata dalla standardizzazione e disumanizzazione digitale.
la passione e le maree della vita coniugale raccontate con voce calda e sensuale.