Vittoria Aganoor Pompilj (1855–1910), poetessa italiana di origine armena, è una delle voci femminili più originali del panorama letterario italiano di fine Ottocento. Nata a Padova in una famiglia di raffinata cultura, sviluppò un linguaggio poetico di straordinaria intensità emotiva, nel quale l’eleganza classica si accompagna a una sensibilità sorprendentemente moderna, attenta ai conflitti della psiche, al desiderio, alla solitudine e allo scorrere del tempo.
Vittoria Aganoor Pompilj – Poetesse italiane: Acquistalo su Amazon
————–
Illustrazione di copertina: ritratto di Vittoria Aganoor Pompilj realizzato dalla pittrice Francesca Draetta, © 2026.
Prefazione: Stefania Lucchetti
Biografia: Virginia Coral
Il volume comprende inoltre una poesia originale di Stefania Lucchetti dedicata a Vittoria Aganoor Pompilj.
————-
La poesia di Vittoria Aganoor si distingue per una straordinaria capacità di osservazione della vita interiore. I suoi versi sembrano seguire incessantemente i moti più profondi dell’io: il desiderio che si trasforma in timore, l’amore che si avvicina alla perdita, la speranza che cede al dubbio, la memoria che riaffiora con una forza quasi fisica. Aganoor si confronta spesso con esperienze che sfuggono al pieno dominio della ragione: la poesia diviene allora lo spazio nel quale tali esperienze possono essere esplorate, interrogate, contrastate e infine ricondotte a una forma espressiva.
Le sue raccolte principali, Leggenda eterna (1900) e Nuove liriche (1908), esplorano le tensioni fra passione e misura, desiderio e disillusione, insieme alla natura sfuggente della felicità. La sua poesia si distingue per la musicalità del verso, la profondità intellettuale e una lucida consapevolezza delle possibilità e dei limiti del linguaggio. Sebbene il riconoscimento letterario sia giunto relativamente tardi, Aganoor seppe affermarsi come una voce di rilievo nella poesia italiana, lasciando un’opera la cui complessità emotiva e psicologica conserva ancora oggi una singolare capacità di parlare alla sensibilità del lettore contemporaneo.
—
Curato e commentato da Stefania Lucchetti
Scrittrice italiana contemporanea, autrice di poesia e saggistica umanistico filosofica e di traduzioni commentate, Lucchetti è tra le voci della poesia contemporanea italiana più lette a livello internazionale.
Un viaggio alla scoperta delle grandi voci femminili della poesia italiana, attraverso una collana pensata per riavvicinare i lettori alla ricchezza della tradizione letteraria al femminile, tra poesia e arte.
Antonia Pozzi, Ada Negri, Vittoria Pompilj Aganoor, Gaspara Stampa, Veronica Gambara, Lucrezia Marinella, Vittoria Colonna, Stefania Lucchetti curate e introdotte dalla poetessa bilingue pluripremiata Stefania Lucchetti, impreziosite dalle opere pittoriche dell’artista italiana Francesca Draetta, con biografie di Virginia Coral e Linda Scotto Di Carlo.
La collana riunisce alcune delle testimonianze più intense della poesia femminile italiana, attraversando secoli di storia e di sensibilità letteraria. Identità, amore, memoria, linguaggio, storia e interiorità si intrecciano in versi che restituiscono la complessità dell’esperienza femminile, rivelando affinità profonde tra autrici appartenenti a epoche e generazioni diverse.
La pubblicazione dei testi originali italiani a fronte delle traduzioni inglesi consente di apprezzare la musicalità, le sfumature e la forza espressiva della lingua poetica, offrendo al tempo stesso una nuova prospettiva di lettura e interpretazione.
Rivolta a studiosi e studenti di letteratura italiana, a lettori bilingui e agli appassionati di poesia, la collana si propone anche come un’occasione per riscoprire e valorizzare il contributo delle donne alla storia della letteratura, oltre i confini linguistici e culturali.
Che si tratti di un primo incontro o di un approfondimento della poesia italiana al femminile, questa collana invita a un’esperienza di lettura intima e consapevole, in cui le voci delle poetesse del passato continuano a parlare al presente.
